Alguns servidores VPS podem vir com menos espaço de HD que o contratado. Para corrigir isso, é bem simples:
No menu iniciar do Windows, procure por Disk Managment
Após isso, clique com o botão direito do mouse por cima da partição C: e clique na opção Extend Volume
Na caixa de diálogo, aperte em Next e irá aparecer outra caixa de diálogo, certifique-se de selecionar o disco não alocado. 
Após isso, é só clicar em Finish e seu disco já estará com o espaço correto.
Caso não consiga fazer o procedimento, entre em contato com a equipe de suporte.